Cours LIT2930 – Questions de traduction littéraire

S’initier aux questions théoriques soulevées par la traduction littéraire entre le français et l’anglais.

Étude des enjeux sociaux, idéologiques, politiques et interculturels de la traduction. La notion de fidélité. Le processus d’écriture et de réécriture. Les diverses pratiques traductionnelles. Le phénomène de l’autotraduction.