Cours INT3820 – Stage 1
1er cycle
3 crédits
Interprétation français-LSQ
Stage professionnel
Objectifs
Ce stage vise d’une part à exposer l’étudiant à la réalité de l’interprétation français-LSQ dans un des domaines de pratique et d’autre part à mener une réflexion critique sur un aspect de la profession.
Sommaire du contenu
L’étudiant sera amené à compléter 10 h supervisées d’interprétation français-LSQ, ainsi que 10 h d’observation d’interprètes professionnels dans des contextes similaires. L’analyse de ses expériences sera présentée au groupe en fonction des considérations linguistiques, interprétatives et professionnelles acquises dans les cours pratiques et théoriques antérieurs, tout en mettant l’accent sur les décisions éthiques et le respect de la déontologie.
Modalité d’enseignement
Présentations magistrales et suivi individuel. Ce cours sera aussi accessible à distance.